Projectrak and Jira permissions could be a bit complex, please review the permission approach to know how Projectrak permissions work.
Please, note that you need Jira administrator permissions to configure next permissions.
Global permissions
Indicates who can configure Projectrak
1. Go to the Jira administration section
2. Click on System section.
3. In the left side menu click on Global permission link.
...
Permission scheme
Indicates who can do what with Projectrak on each project.
1. Go to the Jira administration section
2. Click on Issues section
3. In the left side menu click on Permission schemes link and access to any permission scheme
4. For each project you can configure who can associate layouts, who can edit values, who can view project values and who can watch it
Fields value security
All the users with Configure Projectrak global permission, can decide who views or edits a field value. You can see how to set permissions by field in the Manage project fields section.